Нехорошо отвечать на собственный вопрос, но, помогая другим форумом, я смог выяснить ответ.
Контроллер tableview не синхронизировался с изменяемым массивом, поэтому я создал другой и добавил оба массива.
Шаг 1: Я создал свойство
@property (nonatomic, readonly) NSMutableArray *moreItems;
Шаг 2. Инициализировал массив в ViewDidLoad перед вызовом fetchEntries
moreItems = [[NSMutableArray alloc] init];
Шаг 3: В connectionDidFinishLoading я добавил новый массив «moreItems» в предыдущие элементы массива,
[moreItems addObjectsFromArray:[channel items]];
Шаг4: Изменен источник данных в numberOfRowsInSection из
return [[channel items] count];
к новому массиву
return [moreItems count];
а затем в cellForRowAtIndexPath, используется новый массив
RSSItem *item = [moreItems objectAtIndex:[indexPath row]];