Рабочий пример.
На моей местной хинду Коробке я открываюсь php-a и пытаются напечатать в <кодовом> "äöü" эха; и это отзывается эхом
äöü
Теперь на самом деле проблема.
На моем Сервере Ubuntu, связанном с <ними> urxvt (попробовал xterm также), все в , LC_ * установлен в de_DE.utf8 , я начинаю php-a и пытаются нажать Д и абсолютный, ничего не происходит.
PHP Version on Gentoo: PHP 5.3.18-pl0-gentoo (cli) (built: Dec 20 2012 10:15:21)
PHP Version on my Ubuntu Server: PHP 5.3.10-1ubuntu3.4 with Suhosin-Patch (cli) (built: Sep 12 2012 18:59:41)