Производительность не входит в нее, поскольку доступ к ресурсам будет быстрым (и даже если это не так, это имеет мало значения, если вы получаете доступ к тем же свойствам в том же порядке).
Поддержание и удобочитаемость - это проблемы, и в этом отношении ваш второй вариант намного лучше.
Читайте о Закон Деметры :
Закон Деметры (LoD) или Принцип наименьшего знания - это руководство по разработке программного обеспечения, в частности объектно-ориентированных программ. В его общем виде LoD является конкретным случаем свободной связи.