Свойство backface-visibility определяет, должен ли элемент быть видимым или нет, когда он обращен в сторону от экрана, обычно используется, когда вы «переворачиваете» и элемент.
В этом случае кажется, что он имеет тот же эффект, что и при добавлении:
-webkit-transform: translate3d(0,0,0);
Demo - http://jsfiddle.net/tTa5r/4/
который заставляет аппаратное ускорение давать вам немного более тонкий (сглаженный), но более последовательный рендеринг шрифтов до и после перехода.
Существует и третий вариант, и это необходимо добавить:
-webkit-font-smoothing: antialiased;
Demo - http://jsfiddle.net/tTa5r/3/
Я ответил на аналогичный вопрос, и @mddw опубликовал комментарий, связанный с сообщением в блоге, в котором описываются методы сглаживания, которые, по-видимому, являются причиной того, почему вы видите, что во время перехода и после него он отличается.
http://cantina.co/2012/05/ 18/мало-детали-субпиксель-против-серой шкале-антиалиасинга/
Надеюсь, это поможет!