Просто уточнить: у вас есть два разных домена (xyz.com и client.com) с тем же контентом (page.html), который был использован в обоих доменах?
Если содержимое доступно через оба домена, вы можете столкнуться с повторяющимися проблемами с содержимым, что приводит к странному отображению поведения с Google. С другой стороны, вам может потребоваться просмотреть конфигурацию вашего сервера, чтобы запретить доступ к материалу из одного домена другому домену (что обычно не должно быть). Звучит для меня, у вас может быть ошибка установки виртуального хоста (если вы запустите Apache).
Пусть он отдохнет на пару дней и посмотрит, что произойдет. Как указывал @ w3d, заголовок 404 должен помешать Google индексировать страницу.