Посмотрите следующую ссылку от Inchoo. У них есть превосходное решение для модуля для создания таможенной темы администратора, не нарубив дефолт один. Его смехотворно простой также. Также модернизируют доказательство. Я использовал его, чтобы добавить еще несколько выборов признака к списку продуктов.
http://inchoo.net/ecommerce/magento/custom-admin-theme-in-magento/
Вы тогда просто создаете свою тему в/var/www/app/design/adminhtml/default/NAMEOFYOURTHEME
Можно также просто сделать изменения css, добавив/var/www/skin/adminhtml/default/NAMEOFYOURTHEME/custom.css (который расположен в теме по умолчанию, поэтому отвергните ее),