Извлечение ошибок проверки Zend для gettext

Я создаю приложение с использованием ZF 1.12. Приложение будет доступно на двух языках - польский и английский. Для перевода я использую gettext-адаптер, и он работает очень хорошо. НО! Я уже перевел весь интерфейс и сообщения, и единственное, что я не могу понять, как перевести, - это ошибки проверки. Проблема в том, что во время проверки формы все ошибки, которые передаются для перевода (), являются переменными, а не чистыми строками, поэтому я не могу извлечь их из кода. Конечно, я могу создать отдельный файл со всеми ошибками в виде строк или использовать xgettext с параметром -a для перевода всех строк в пакет Zend_Validate, но я ищу более разумное решение ... У кого-нибудь есть такое решение? Я буду благодарен, спасибо заранее.

2
nl ja de
Я думаю, что эта статья может вам помочь: phpmaster.com/…
добавлено автор Aurelio De Rosa, источник

1 ответы

Я думаю, вы можете попробовать использовать массивы. Если вы скажете, что все ошибки передаются функции translate() , то вы можете использовать такой массив:

array(
    'type_of_error_1' => array(
        0 => array('language' => 'en', 'message' => 'In English for type_error_1'),
        1 => array('language' => 'po', 'message' => 'In Polish for type_error_1'),
    ),
    'type_of_error_2' => array(
        0 => array('language' => 'en', 'message' => 'In English for type_error_2'),
        1 => array('language' => 'po', 'message' => 'In Polish for type_error_2'),
    ),
    ...
);

и отображать сообщение для любой ошибки и на правильном языке.

0
добавлено
phpGeeks
phpGeeks
3 620 участник(ов)

Best PHP chat Еще: @dbGeeks - базы данных @phpGeeksJunior - новичкам @moscowProgers - IT Москва @ebanoePhp - весёлый канал о PHP @laravel_pro - Laravel @jobGeeks - вакансии @jsChat - JS Правила: https://t.me/phpGeeks/764859 ДР - 28.03.2016

PHP
PHP
1 309 участник(ов)

Группа про современный PHP. Обсуждаем ООП, TDD, BDD, DDD, SOLID, GRASP и прочие крутые базворды Для ознакомления: https://gist.github.com/mkusher/711bd46f0b62fbae851182e6fb3b1839 Группа PHP для новичков @phpGeeksJunior Вакансии: https://t.me/fordev

PHP — вакансии, поиск работы и аналитика
PHP — вакансии, поиск работы и аналитика
1 251 участник(ов)

Публикуем вакансии и запросы на поиск работы по направлению PHP, Laravel, Symfony, Yii и т.д. Здесь всё: full-time, part-time, remote и разовые подработки. См. также: @qa_jobs, @devops_jobs, @javascript_jobs, @nodejs_jobs, @uiux_jobs, @products_jobs

phpGeeksJunior
phpGeeksJunior
980 участник(ов)

Группа для новичков. Не стесняйтесь задавать вопросы по php. Не флудить!!!! Правила и полезные ссылки https://gist.github.com/exileed/a53dd0617b35a705ff44b38c8028e6a5 Бест от пхпгикс https://t.me/best_of_phpgeeks

phpclub.ru
phpclub.ru
872 участник(ов)

Официальный чат phpclub.ru - остерегайтесь подделок #rules Правила группы - уважайте друг друга. Скриншоты -> ссылками. Код -> pastebin.com. Вакансии строго -> https://goo.gl/4bNxym, в чат ссылку. За рекламу и мат - БАН!

Devall | PHP
Devall | PHP
272 участник(ов)

Пристанище для восходящих звёзд разработки, которые перейдут на более адекватные языки. http://combot.org/chat/-1001014863761 Инвайт: j.mp/devallphp