transform: вращать (45deg) в DIV внутри вместе не работает действительно в опере

Я хочу использовать CSS transform: rotate (45deg) для вращения Div 45deg, но это влияет на все внутренние элементы. Я использовал 2 Div внутри вместе, внешний div вращается 45deg и внутри DIv вращается -45deg, поэтому тексты во внутреннем Div не вращаются, но он не работает действительно в опере, а его тексты invert.it работает в IE, Firefox и Google хром действительно. Моя вторая проблема: когда я хочу вводить внутри внутреннего тега DIV, я должен каждый раз менять маркер в соответствии с размером моего текста, чтобы выровнять его по центру DIV-тегов.  Что мне делать? благодаря

css для внешнего DIV:

transform: rotate(45deg);
-ms-transform: rotate(45deg); /* Internet Explorer */
-moz-transform: rotate(45deg); /* Firefox */
-webkit-transform: rotate(45deg); /* Safari and Chrome */
-o-transform: rotate(45deg); /* Opera */

css для внутреннего DIV:

-webkit-transform: rotate(-45deg);
-moz-transform: rotate(-45deg);
-ms-transform: rotate(-45deg);
-o-transform: rotate(315deg);
transform: rotate(-45deg);
margin: 30px 115px 0 0;

просмотр DIV и его поворот текста в браузере Opera:

enter image description here

EDIT: It should be shown same this:

enter image description here

0
nl ja de
@JanDvorak Я добавил новую фотографию, которая показывает истинный вид текста. Но в опере тексты разбиты на буквы и отображаются инвертированными. вот так: «новая книга» показана одинаково «k o o b w e n».
добавлено автор mortazavi, источник
Можете ли вы добавить скриншот о том, как выглядит должен ? Я не знаком с арабским. Сцена была бы неплохой.
добавлено автор John Dvorak, источник
Верстка сайтов HTML/CSS/JS/PHP
Верстка сайтов HTML/CSS/JS/PHP
3 439 участник(ов)

Правила группы: напишите !rules в чате. Группа Вк: vk.com/web_structure Freelancer: @web_fl Веб Дизайн: @dev_design Маркетолог: @topmarkening Автор: @M_Boroda

CSS — русскоговорящее сообщество
CSS — русскоговорящее сообщество
1 502 участник(ов)

Сообщество любителей CSS Возникли проблемы с CSS? – пиши сюда, обсудим и предложим самое лучшее решение Работа: @css_ru_jobs Правила: https://teletype.in/@css_ru/r1EWtQ2w7 Приходите в наши чаты @javascript_ru и @frontend_ru Флуд: @css_flood

Чат — Типичный Верстальщик
Чат — Типичный Верстальщик
1 080 участник(ов)

Основной канал: @tpverstak Обратная связь: @annblok Все ссылки на соц.сети проекта: http://taplink.cc/tpverstak ПРАВИЛА ЧАТА — https://teletype.in/@annblok/BygPgC3E7

Веб-Технологи: UI/UX, Вёрстка, Фронтенд
Веб-Технологи: UI/UX, Вёрстка, Фронтенд
167 участник(ов)

Всё про веб-дизайн и вёрстку. А также: HTML, CSS, флекс и бутстрапы, шаблонизаторы, препроцессоры, методологии, аглифаеры, улучшаторы и обфускаторы. Обсуждаем темы юзабилити, устраиваем А/В тесты лендингов, и проводим аудит.

DTP :: @DTPublish
DTP :: @DTPublish
147 участник(ов)

Обсуждаемые темы: полиграфия, препресс, верстка, дизайн, иллюстрации, скрипты, плагины. Канал - @DTPublishing

css_jobs
css_jobs
26 участник(ов)

Чат для вопросов по css и html: @css_ru Флуд: @css_flood Канал с вакансиями и резюме: @css_jobs_feed

css_флуд
css_флуд
10 участник(ов)