Попробуйте использовать метод getCell ('row_id', 'column_index') .
See documentation here
[РЕДАКТИРОВАТЬ]
По собственному Javascript;
var row = document.getElementById('row_id');
var cell = row.cells[cell_index]; //cell_index will be integer starting with 0
/*
do whatever you want with cell
*/