В последнем селекторе . используется для обозначения класса. Поэтому он ищет класс .followed_on , который он явно не находит и поэтому ничего не сопоставляется.
Чтобы исправить это, я думаю, вам следует избегать точки с помощью double-backslash :
<Код> $ ( "# обновления-панели пользователь \\. Followed_on")
В соответствии с документами jQuery :
To use any of the meta-characters ( such as !"#$%&'()*+,./:;<=>[email protected][]^`{|}~ ) as a literal part of a name, it must be escaped with with two backslashes: \\. For example, an element with id="foo.bar", can use the selector $("#foo\\.bar").
В общем случае попробуйте не использовать периоды или другие специальные символы в своих идентификаторах, чтобы избежать путаницы вокруг. «Разрешено» - это не то же самое, что «хорошая практика».