I am not using Avant now (in 11.04), so, cannot check for sure,
but in 10.10 I used it instead of the gnome panel: unless something
has recently changed, there is an option in Preferences (right
click > Dock preferences) under General that says something like
"Show windows from all viewports". If you uncheck it, it will show
windows from one workspace only.